《猛龙怪客4》
救命！救命！救命！
救命，救命
天啊，不
救命
求你，住手
不，不
求你了，求你了
不，不
求你不要
不，住手，求你，不
- 把她放下，把她放下 - 放开我，不，住手
- 不，不 - 快点
闭嘴！闭嘴！
你他妈谁啊
死神
求你，求你了
求你别，别这样
求你别这样，求你了
通往洛杉矶的道路十分通畅
预计高温为华氏80度
比圣费尔南多谷高大约10度
这里是洛杉矶KBLA频道
（保罗·寇西建筑顾问公司）
加班吗？
嗨，艾丽卡
这是你给设计的心艺术中心吗
- 肯定是个大工程 - 没错
- 我画了些图 - 让我看看
- 你感觉还好吧？ - 当然，你觉得怎么样
- 挺好的 - 是吗
对，不是很优秀，但挺不错
等等
- 喂 - 怎么样
一切都好，艾丽卡在我这儿
- 谢谢你对她的帮助 - 她很优秀
很有才华，这让我想起了...
你关于报纸上刚登的那篇文章
- 很好故事 - 你喜欢吗
当然
- 你还来吃晚饭吗 - 当然，我大概6点走
- 10点半到家 - 10点半？
- 11点 - 妈妈！是兰迪，该走了
- 我说11点就11点 - 好吧，如果我是你们
就会忘记看电影这回事，呆在家里
是吗？快走吧
再见
- 你好吗 - 很好
你以为我是谁？救济会？ 不付钱就别玩
快点，乔乔，快点
你听到了，走
- 嘿，伙计们 - 你好吗，伙计
- 看她，是不是很可爱？去聊聊 - 我跟着你
- 我们要谈点生意 - 是吗？非常感谢
- 我去叫艾丽卡 - 我们玩玩吧
艾丽卡，我给你准备了高档货
这可是很难搞到的
- 你会喜欢的 - 谢谢
记住，这是给你自己的 所以，别告诉你男朋友
好，当然
电影8点半开始
2小时，这样艾丽卡回家前 我们就能回来
好
你怎么看她男朋友兰迪
他在学校表现不错
是个好孩子，怎么了
我只是担心艾丽卡，我把她当做 自己的亲生女儿
那挺好啊，她对你也是一样，她爱你
- 我也是 - 我爱你们俩
最好快走吧，不然赶不上开场了
你可别想这么轻易就走
我们已经在一起两年了
而且...
你要发表讲话吗
对啊
喂，是的
天啊
- 兰迪，怎么了 - 谢尔顿夫人？我是罗森布拉特医生
- 出什么事了 - 她吸食可卡因过量
- 艾丽卡才不吸毒 - 她今晚就吸了
- 6号房蓝灯 - 医生，她没有脉搏了
- 她打的是纳洛酮还是葡萄糖 - 打了4针，还没反应
- 你们不能进来，在外面等 - 爱丽丝，必须电击
大家退后，安全
继续心肺复苏，快点， 别停 给我300瓦
所有人退后，开始
继续，她还有心颤，打利多卡因
75毫升，再电击一次
- 瞳孔扩大了 - 别停，让我看看
不行了
谢尔顿夫人
真的很抱歉
你这畜生
手拿开，滚
你女朋友不是我的错 那东西劲太大
放屁
你杀了她
我不杀人，又没人逼她吸
看看警察怎么说
什么意思
你自己想啊，是你给她的
我要去报警，我要告诉所有人
看我的嘴唇，警察！ 你会跟她一样死掉
跟你的白屁股说再见吧，小子
嘿
呆在车上，呆在车上，断电
把电断了，天啊，断电
- 你知道什么 - 乔乔是个毒贩
他跟兰迪·维斯科维奇有点问题
就刺死他然后被另一个毒贩打死了
为什么？
他们杀人不需要理由
莱内尔队长，这孩子看到开枪的人
- 没看到脸，但看到车了 - 是吗
对，是托罗纳多
- 蓝色托罗纳多 - 你看到车牌了吗
只看到了最后的数字
- 是226 - 你就记得这些吗
我又不是侦探
- 你是的 - 来吧
好孩子
- 那么，菲尔，去玩侦探游戏吧 - 好
（我知道你是谁）
- 喂？ - 寇西先生？
- 对 - 收到我的字条了吗
- 你是谁 - 我觉得我们应该见见面
讨论一下我们的共同利益
除非你告诉我你是谁，想要什么 否则我哪儿也不去
如果你拒绝，我就把我知道的 都告诉警察，而我知道的可多了
现在你注意到我了？很好
如果你往窗外看，能从前面 看到一辆豪华轿车
我很期待和你的会面
寇西先生
晚上好，寇西先生
或者我该说，义务警员先生？
听着，如果你是要威胁我 那你是在浪费时间
这地方我肯定一辈子都买不起
- 你知道我是谁吗 - 我应该知道吗
纳珊·怀特这个名字你听过吗
你开了一家报社
我要的不是你的钱，寇西
而是你的专业技术
我要你去杀个人
我妻子10年前死于车祸
我女儿丽莎就成了我一辈子的依靠
去年，她上了大学 本来一切非常顺利
然后突然间一切都变了
她的成绩一路下滑，最后退学了
你看，她开始吸毒
3个月前
她死于...
我知道你朋友的女儿，寇西先生
我知道你打死了卖毒品的毒贩 先生，我请求你...
他背后的人怎么办？
我们要让他们毁掉多少孩子
才能说“够了”，寇西先生？多少？
我花了大量金钱从洛杉矶的 主要毒贩那里收买情报
我会给你钱，武器，名字 任何你要的东西
他们都是谋杀犯，寇西先生
从最小的街头小贩到定级毒枭
任何与毒品有关的人都该死
他们必须被阻止，寇西
我需要几天考虑一下
迈克尔死时，艾丽卡才5岁
我答应过她
不管发生什么
她都是最重要的，我让她失望了
我对工作太投入，都看不到 眼前发生的事
你别这样了，我知道你的感受 因为我当时也在
你觉得你应该做的不一样
但艾丽卡的死不是你的错
是那些毒品
我太气愤了
感觉这么无助，我想做点什么
但我不知道该做什么
你是个作家，写点什么
让人们知道毒品，宣传它的坏处
你想写什么故事？
毒品
- 噢，凯伦，每个人... - 我知道我受到影响了
所以我才必须写
我想知道她为什么死，是谁的责任
没人在乎，现在人人都吸毒 不只是街头混混
有钱人，中产阶级，医生，秘书
这是新的美国生活方式，凯伦
他们都知道，而且不在乎
- 我们必须让他们在乎 - 得了吧，凯伦
派特，这对我很重要
好吧，但要告诉我你在干什么
我可不希望你的尸体在小巷子里 被警察找到，好吗
好吧
- 你真的要这么做？ - 对
好吧，只希望你的胃够强悍
- 你说你是哪家报社的？ - 官民报
你要看
- 跟毒品有关的，对吧？ - 对
啊，18岁男性
加热管在他面前爆炸把他炸死了
你要看尸体吗
19岁男性，为了毒资抢劫了一家酒商
17岁女性
死于反复吸食可卡因引发的中风
13岁的小姑娘
她在街头出卖自己来供养自己的爱好
其中一个顾客划破了她的喉咙
13岁？
天啊
他们都还是孩子
对，看着不错，给你兄弟
你们玩的开心，如果还要更多 你们知道该去哪
你好，你好
你好，看来今晚你要狂欢啊
你来对地方了，我有这地方 钱能买到的最好的货
我不要，我要知道点信息
注意刹车
- 哪种信息？ - 谁卖什么，谁为谁工作
- 你知道这些干什么 - 那重要吗
- 你不是警察，那肯定是记者 - 如果你如果你不感兴趣
- 我还是找别人去吧 - 我没说我不感兴趣
你说的那些信息价钱更贵
- 要贵得多 - 贵多少？
这会是我们最后一次在我家见面
我们必须非常谨慎
这里有两个主要的贩毒组织
一个是艾德·扎卡里亚斯的 另一个是两兄弟，杰克和托尼·罗密欧
他们一起控制了南加州
90%的毒品销售
根据我的情报，你打死的小贩 为艾德·扎卡里亚斯工作
这是你需要的一切关于他的情报 罗密欧组织的
照片，肖像，一切
一年前，杰克和托尼入侵了 扎卡里亚斯的地盘
帮派战争开始了，扎卡里亚斯希望和谈
但相信我，导火索已经点燃 只会越烧越短
我会用我的办法处理
- 不会受你的干扰 - 好的
我需要几样东西，你说你能提供武器
这就是你要找的人 他能给你提供你要的一切
格鲁尔侦探，2号线电话
你不会相信的
我刚跟法医谈过，他们检查了 打死乔乔·罗斯的9毫米子弹
我向来不擅长拼图
跟两年前打死抢劫者的子弹一样
- 所以呢 - 他是被义务警员杀的
得了吧，菲尔
- 义务警员几年前就隐退了 - 看来他回来了
- 开托罗纳多的就是他？ - 电脑上刚打出来的
州里尾号是226的蓝色托罗纳多 总共有28辆
- 其中9辆在洛杉矶 - 天啊
义务警员...我们去看看
送一份复印件给迈克尔·埃迪 和大卫·波士顿
- 寇西先生？ - 是我
我是莱内尔警官
- 这是野崎警官 - 你们需要什么
我们只是在日常调查中找人了解情况
能不能告诉我们
上星期二晚上7点到9点间你在哪里
星期二，我大概6点离开这里
路上算上堵车什么的 我6点45到家
- 所以那天晚上你在家？ - 我记得是的
- 有人能确认吗 - 我是一个人
我懂了
- 你有枪吗 - 没有
- 你结婚了吗 - 没
离婚了？
- 我妻子和女儿都死了 - 很抱歉
- 车祸？ - 没有
那就这样吧，很抱歉打扰了
你觉得呢
我们最好多了解一下这个保罗·寇西
艾德·扎卡里亚斯在纽约 南布朗克斯贫民区长大
12岁就开始为帮派跑腿
毕业之后被黑手党招募
19岁犯下第一起谋杀案
充满魅力又阳光的人 热爱工作，沉醉于幻想中
好了
我说了不要蛋糕，不应该又蛋糕的
- 生日快乐 - 好了艾德，吹蜡烛吧
看着，看好了
看看你的本事，加油老大
- 加油 - 吹啊
- 香槟 - 我们需要冰块
我去拿，他们要香槟
- 蜡烛怎么样？ - 比蛋糕好吃
操，是谁请他们来的
是我，这是我的派对，记得吗
杰克，真高兴你来了 还在当保姆吗
嘿，生日快乐
- 我要叫拆弹组吗 - 真好笑，埃迪
- 是亚历克斯 - 费雷诺，拿着，喂？
对，什么？
- 文森特在哪？ - 回去...
- 带他去游乐室 - 好的
- 嘿，杰克，托尼，我要跟你们谈谈 - 噢
- 这是怎么回事 - 有人杀了我的手下
一个叫乔乔·罗斯的人
我在想，也许你知道些什么
- 我们没碰你的小贩 - 闭嘴
嘿，省省吧
我告诉你，艾德，我们根本什么都不知道
你知道，杰克，我希望 我们之间再出麻烦
很多人都会受伤的 你懂我的意思吧？
艾德，我们不是来找麻烦的 我们想维持和平
好，很好
- 文森特，你还好吗，伙计 - 还好
- 你认识杰克和他兄弟托尼吗 - 嘿，托尼
- 你好吗，喝一杯？ - 我要个螺丝刀
- 哥伦比亚怎么样？ - 棒极了
女人都是漂亮的古铜色 奶头都翘到天上了
- 你真该去玩玩 - 噢，我知道，文森特
我跟亚历克斯谈过，他说你说得对
- 货出事了 - 我说了吧
我就知道罗德里格斯在搞我们 你不能相信哥伦比亚人
- 我懂你的意思 - 要我去处理吗
噢，别担心，我会亲自处理那混蛋
搞我们的不是罗德里格斯
而是你吧
就像我说的，我不喜欢麻烦
- 你在这干什么？ - 我在用厕所
出去
- 你叫什么？ - 我叫里奥
听着，里奥，你看着像个聪明人
如果你闭上嘴 还能拿到点钱
- 是的，我什么都不知道 - 好
既然你来了，那麻烦你 把尸体抬出去？
艾德·扎卡里亚斯的组织靠恐惧维系
他最得力的助手，丹尼·莫雷诺 阿特·萨内拉和杰克·斯泰因
都是被高价收买来执行这一政策的
他们非常高效，总是集体行动 而且特别偏爱意大利菜
- 吉诺 - 下午好，朋友们
- 我们来的太晚了吗 - 我们会专门为你营业，莫雷诺先生
- 斯泰因先生 - 你家人还好吗
他们很好，谢谢，这边请
谢谢
嘿，小心水，都弄我身上了
- 对不起 - 回厨房去
天啊
- 嗨 - 下午好，先生，我能为你做些什么？
我叫杰克·金布尔 我代表索泰酿酒厂
这是纳帕谷最新窖藏
我带来了第一批产品 请你品尝一下
- 能借个杯子吗 - 当然
你去过纳帕谷吗
没，我大部分时候都在海滩
美丽的乡村
- 你应该去看看 - 我会的
尝尝怎么样
- 还不错 - 看看你的客户怎么说
- 我觉得那不是个好主意 - 他们会喜欢的
先生们，今天是各位的幸运日 店里请大家品尝最新红酒
- 我是不是认识你 - 应该不认识
对，我认识你的脸 你有没有在旧金山住过
- 我来自爱达荷 - 我有个兄弟在爱达荷，哪个城市？
- 博伊西 - 博伊西啊
- 我可是过目不忘 - 怎么回事
- 到底出什么事了 - 我已经放话出去了
- 然后呢 - 没结果
放屁
- 有人想干掉我们 - 可能是罗密欧兄弟
不不不，他们没那胆子
- 还会是谁？ - 我不知道
所以我才花钱请你来 就是要你搞清楚怎么回事
干好你的工作，不然我就找别人
罗密欧兄弟帮派街头毒贩的老大 是麦克斯·格林
多次被逮捕，罪名包括拉皮条 儿童色情，贩毒，谋杀
没有一次被定罪
针对麦克斯的证人都喜欢玩消失
他是维加斯居民，但现在在洛杉矶
他在西区经营一家录像带租赁店
我不在乎是不是他的狗拿来的
星期五我要更多货 不然就切掉他的蛋蛋让他自己吃下去
懂了吗？很好
- 你要什么？ - 你
- 我什么都没做 - 不，你向儿童贩毒
这都是生意，我只是个供应商
又不是我逼孩子吸毒的 这是他们的选择
- 就算你不干，也还有别人吗 - 没错，就是那样
- 多少？ - 多少什么？
你用这玩意杀了多少孩子
48小时里死了6人
帮派战争已经开始了
我们不能这样被他们打倒
尸体对选举不好 而且大选就要开始了
我们可以派人去
罗密欧兄弟已经损失三个人了
可能他们会反击 他们最强的枪手是谁
- 弗兰克·鲍格斯 - 行，让他去
也许能交好运呢
我们在查这个义务警员 就要搞清楚了
别管那个义务警员 这案子是最优先的
扎卡里亚斯以为他在跟谁作对？
这样没道理
- 他为什么攻击我们 - 他想挑起战争
也有人杀了他的人
我不相信，知道我怎么想的吗
就是他干的，而且想甩到我们头上 他把我们当白痴玩呢
- 他要我们的地盘 - 我不相信
就算这是战争，他的损失 跟我们也是一样的
得了，醒醒吧 扎卡里亚斯想背后捅死我们
不是我们死就是他亡 要我说，直接干他丫的
罗密欧兄弟的头号杀手是 弗兰克·鲍格斯
曾经有故意杀人的罪名 但只蹲了很短一段时间班房
那些了解他暴力名声的人
也会惊讶于他居然是个 受过良好训练的男中音歌手
他是一个不停向上 爬的超级成功人士
住在维尔雪大道的公寓里
如果你能搞到他的电话 我们就能开始行动
- 该死的，快点，我们要迟到了 - 我的拉链卡住了
那是因为你吃的太多了 你还是减减肥吧
那你为什么不减？
（紧急出口）
看在上帝的份上，赶紧出来
- 我看起来怎么样？ - 难看的要命
- 你只会吹笛子 - 闭上嘴走吧
（紧急出口）
- 我的衣服怎么了？ - 我不想说了，我说了很俗气
你选的那条有紫玫瑰
你穿着那个就像个公鸡 你一直都是这样
- 那个更好穿 - 这一件更好脱
- 你在抱怨什么？ - 我不知道
然后他开枪了，你猜怎么着？
- 怎么？ - 那个混蛋忘了上子弹
拜托，锡德
他作为一个黑帮杀手 居然忘了给枪上子弹
他们来了，各位 人渣夫妇来了
- 我们为什么得去看歌剧？ - 因为我喜欢
- 至少他们可以唱英语 - 你怎么知道？
- 你不会说英语 - 去你的，该死的
- 是你 - 你很快就来了
拿好票了吗？
该死，乔伊，等会儿，我得回去
我看你连自己的脑袋都能忘
- 很快回来 - 别着急
搞什么？
嘿，乔伊，你有打火机吗？
他这么着急 也许是他想打手枪了
出来，混蛋，出来
- 你在这里做什么？ - 我在做三明治
现在，你最好告诉我你 在这里做什么
他真是个混蛋 希望他摔死
天啊
- 坚持住 - 放开我，放开我
哪间公寓？
- 快说啊 - 1201房
好小子
- 看看有没有可疑人员 - 好的
放开我
太可怕了
- 看到什么人了吗？ - 没有
我找人来
根据我的消息
扎卡里亚斯利用圣佩德罗 的一个旧罐头工厂
进行毒品的加工和运输
他所在的组织
通过这个方法接收南美的可卡因
如果把他的供应链 掐断，他就完了
午餐时间是十一点半到十二点
这是和工人们混熟的绝佳时机
工厂有两个部分 第一个在前面
主要是为宠物食品 进行鱼类加工
这也能让扎卡里亚斯挣不少
主要员工都是拿日薪的苦力
所以接近这个部门很容易
进入第二个部门就不简单了
嘿，你到哪去？ 你是哪个部门的？
- 我不知道，我刚来的 - 你叫什么？
我叫金布尔
- 完了吗，托尼？ - 你要出去？
知道了
- 等等，你不是这里的 - 有人叫我把这个拿来
是你的午饭？
嘿，你
怎么回事？
抓住那个混蛋
抓住他的人奖励一千美金
那个家伙疯了
一千美金，抓住那个混蛋
（保罗·寇西）
你疯了吗？你不应该到这来
这很重要，我知道是谁 让你惹上了麻烦
他是为罗梅罗他们做事的？
目前还不清楚 他也杀了巴格斯
- 那他是帮谁做事的？ - 我不知道
- 查出来，然后把他杀了 - 我不杀人
现在可以做了
我要走了，寇西先生，晚安
晚安，明早见
- 晚上好，寇西先生 - 警官
- 你找我有什么事？ - 我想看看你的情况
因为我们那晚在
弗兰克·巴格斯那里 没机会打招呼
你让很多人不高兴了，寇西先生
尤其是艾德·扎卡里亚斯
他让我替他向你表示问候
- 你是艾德·扎卡里亚斯的人？ - 当警察太危险了
我想早点的退休 他给的价钱不错
我没必要杀了你
我只想知道你是 为谁做事的
我知道不是罗梅罗他们
你为谁做事？
我不为任何人做事 这是我自己选的
不要跟我耍心眼
我可以让你很痛苦
或者我能就这样离开
- 我只需要知道一个名字 - 我不知道
如果我愿意，是可以很下流的
我也是
我下班了，伊格拉，而且 我没睡够，发生什么大事了？
一个跑步的人发现了一具尸体
又是帮派争斗的死者？
死的是菲尔·野崎
菲尔？
- 怎么死的？ - 看起来是胸部中弹而死
很遗憾
那么，菲尔·野崎知道了 谁是义务警察？
- 义务警察把他杀了 - 他怎么知道的？
菲尔和我核查了一些嫌疑人
当我今早经过菲尔的办公桌时
我发现一个名字 被他圈了起来
保罗·寇西？
我做了些调查
这个家伙的妻子在1975年 被歹徒杀害了
然后在1981年，他的 女儿被歹徒奸杀
我想寇西就是我们要找的人 我想要逮捕令
我不知道，这有点麻烦 我们的证据太少了
该死的，伊格拉，他杀了菲尔
我知道是他干的，我要抓住他
野崎死了，我想十有八九 是罗梅罗斯干的
不，不
- 野崎说了是别人做的 - 是吗？
- 是谁？ - 我不知道
有人在离间我们
喂？让我和杰克说话
- 你是谁？ - 艾德·扎卡里亚斯
扎卡里亚斯
- 是的，我是杰克 - 杰克，我们得谈谈
是吗？为什么？
我想我们被人耍了 我们得见一面
- 好的，在哪？ - 安东尼奥那怎么样？
不不，你疯了，那是你的地盘 我们得找个中立地区
好吧，油田那里怎么样... 五点左右？
我们会去的
他想见个面
我不相信他，我想这是个圈套
我们会做准备的
你想谈谈，那就谈吧
杰克，过去几天发生了很多的事情
- 我的很多手下被杀了 - 说重点
有人离间我们
你什么意思？
有人想引我们争斗
为什么？
- 别听那些废话，杰克 - 我在和杰克说话
是你，耍鬼主意的是你
该死的，杰克，你还不懂吗？
- 那就是他想要的 - 你以为我们疯了吗？
如果你再耍我们 我们就宰了你
托尼
杰克，有埋伏
尼克
尼克，尼克
- 你是谁？ - 耍你们的人
为什么？
我都不认识那姑娘
我认识
在你和寇西玩躲猫猫的时候
扎卡里亚斯和罗梅罗他们火并了
拜托，有人会关心 他们的生死吗？
- 他们这是帮纳税人省钱了 - 寇西的律师联系了警长
- 他说要提起上诉 - 他想让我们屈服
- 告诉你，寇西就是我们要找的人 - 你把这件事搞砸了
现在你不要去管寇西的事情 这是命令
（油田大火并）
我看了你做的事情，祝贺你
扎卡里亚斯和罗梅罗 再也不能用毒品伤害孩子们了
谢天谢地，有些事我要和你谈谈
我们八点在博里乌 高尔夫球场见面？
好的
- 怀特呢？ - 我带你去见他
- 他说了在这见我 - 他有事情要处理
嘿
你是怎么进来的？ 这里是私人领地
- 我要见南森·怀特 - 他没空
是他找我的
- 先生，他有枪 - 这是怎么回事？
- 我要见南森·怀特 - 我就是，你是谁？
- 你？你是南森·怀特？ - 我知道自己的名字
上周在这儿的人是谁？
没谁，我去欧洲呆了三个月
下车
- 我做了什么？为什么抓我？ - 这个嘛...
- 你被捕了 - 为什么？
- 谋杀 - 我杀了谁？
市里的刑警会向你 解释的，走吧
来吧，上车
上车，进去
嘿，如果你们要带我去市区 为什么往西边走？
你为什么不闭嘴？
我怎么没在
警局见过你们？
是吗
我是那么想的
- 搞什么？打死他 - 好的，够了，不要动
你聋了吗？我说一切都好
我们应该把全部 事情都办好
扎卡里亚斯的合伙人 答应和我们合作了
罗梅罗的人不愿意 但我们会让他们听话
两天内就得发第一批货
回聊，再见
- 你怎么让寇西跑了？ - 我们犯错了
犯错？给我滚，快给我滚
- 混蛋 - 出什么事了？
是的，寇西还活着 就是这么回事
那又如何？他什么都不知道
- 他会告诉警察的 - 你担心的太多了
听着，白痴，你的老大死了 我还活着是因为比他聪明
所以你为我工作
只要寇西还活着 我们就有危险
你要我做什么？
我们需要让寇西来找我们
我是凯伦·谢尔登
我是杰斯，我这有你感兴趣的信息
是关于昨天油田的枪战事件
怎么回事？
你以为我是谁？ 你得付钱
最好值得，我们在哪见面？
我在你们公司后面的公园里 在一辆红色马自达上面
喂，寇西
举起手来
举高一点
到这来
转身
你杀了警察，寇西
不仅仅是一个警察 还是我的搭档
- 现在我要杀了你 - 你的搭档是坏蛋
- 胡扯 - 他是艾德·扎卡里亚斯的手下
你撒谎
- 他想杀了我 - 为什么？
他知道我想让扎卡里亚斯 和罗梅罗他们火并
油田的事件是你设计的？
是的，我是义务警员
当你搭档知道后，他告诉了 扎卡里亚斯，然后接到命令杀了我
我不相信你的话
- 菲尔·野崎是个好警察 - 看看他的保险箱就知道了
- 你会发现很多钱 - 你这个骗子
嗨，我是保罗
请留言，我会回复你
你好，寇西，你得 朋友想和你打个招呼
保罗？
他们说如果你照他们 说的做就不会伤害我
保罗，我很怕，我很怕
你想她和艾丽卡的下场一样吗？
是的，我很负责任 你最好来溜冰场找我们
- 16区的地下车库 - 让我接
不要动
你对女人还真有品味，寇西
- 品味不错 - 去你的
- 喂？ - 把电话放下
喂？
- 他在做什么？ - 没什么，只是坐着
开灯
他来了
干掉他
他不在，是空的
- 该死... - 太混乱了
你这该死的黑鬼
天啊
- 那女人在哪？ - 配电室
封锁车库出口，钥匙 封锁消防通道
小心寇西，小心寇西
- 他往车库出口去了 - 我正往那走
马上离开这里 不要堵住紧急出口
怎么回事？
让我出去
我们从后面出去 你别说话
我干掉寇西之后也许会放了你
让开
- 让开，让开 - 让开
寇西
我知道你在
我警告你，离远点
听到了吗？
退后，不然我杀了她 我说了退后
不然我打爆她的头
我发誓，我会杀了她 你听到了吗？
你是为我做事的
我给了你所有的信息
我们是搭档
不
快点，你，快点 你这该死的贱人
- 拜托... - 快点，快点
我求你了
快点，贱人，停下
我告诉过你
我警告过你我会杀了她
我警告过你我会杀...
站住，寇西，把枪放下
站在那别动
该死的，我会开枪的
随你怎么做